Les accords de double imposition de Hong Kong et leur rôle dans la planification successorale internationale

假設你是一位香港居民，在新加坡擁有投資物業，在英國經營業務，而家人則散居於亞洲各地。當你規劃財富傳承時，如何確保你的資產能夠順利跨境轉移，而不被多重徵稅？這正是香港龐大的「全面性避免雙重課稅協定」（Comprehensive Double Taxation Agreement, CDTA）網絡發揮關鍵作用的地方。這些國際條約提供了清晰的框架，有效防止雙重課稅，並為擁有環球資產的家庭簡化跨境財富轉移的流程。

Haut de page

認識香港的全面性避免雙重課稅協定

全面性避免雙重課稅協定（CDTA）是國家或地區之間簽訂的雙邊條約，旨在防止個人或企業就同一筆收入或資產被雙重徵稅。在當今全球化經濟下，家庭資產往往分散於多個司法管轄區，這些協定提供了至關重要的清晰度和保障。香港採用「地域來源徵稅原則」，即只對源自香港的利潤徵稅。這與許多其他國家採用的「全球徵稅」制度形成對比，後者會對稅務居民的全球收入（不論來源地）徵稅。

為何CDTA對財富傳承規劃至關重要？

雖然CDTA主要處理入息及資本增值稅，但它在國際財富傳承規劃中扮演著關鍵角色，原因如下：

• 資產所在地的釐定： CDTA有助釐定資產在稅務上被視為「位於」哪個地方。
• 居民身分判定規則： 當一個人可能同時被兩個國家視為稅務居民時，協定提供了清晰的判定規則。
• 降低預扣稅率： 許多CDTA降低了協定夥伴之間就股息、利息及特許權使用費徵收的預扣稅率。
• 稅收抵免機制： 允許將在一個國家已繳納的稅款，抵免在另一國家就相同資產應繳的稅項。

Haut de page

香港的CDTA網絡：你的環球財富傳承工具箱

香港已策略性地建立了全球最廣泛的CDTA網絡之一，涵蓋超過45個司法管轄區，包括所有主要經濟夥伴。這個網絡對於資產分散於亞洲乃至全球的家庭而言，價值尤其顯著。每份CDTA都包含特定條款，可能對你的資產在國際上如何被徵稅和管理產生重大影響。

CDTA如何處理遺產稅問題？

儘管香港沒有遺產稅，但其許多協定夥伴卻有。CDTA通過以下幾種機制來處理這種複雜性：

1. 稅收抵免條款： 許多CDTA允許將在一個國家繳納的遺產稅，抵免就相同資產在另一國家可能產生的任何潛在稅務負債。
2. 居民身分判定： 判定規則會根據永久住所、重要利益中心、習慣性居所等因素，決定哪個國家擁有主要徵稅權。
3. 資產所在地規則： 就不同類型資產（如不動產、股份、銀行存款）在稅務上被視為位於何處，提供清晰指引。
4. 豁免門檻： 部分協定為較小額的遺產或特定資產類型提供豁免。

Haut de page

運用CDTA優勢進行策略性資產架構規劃

有效的國際財富傳承規劃，需要運用能發揮CDTA優勢的策略性資產架構。以下是精明的規劃者如何利用香港的協定網絡來優化財富轉移：

控股公司優化

許多家庭使用控股公司來管理國際投資。為這些實體選擇註冊地，會顯著影響稅務結果：

• 降低預扣稅率： 香港的CDTA通常就股息、利息及特許權使用費提供0%至10%的預扣稅率（相比標準稅率15%至30%）。
• 資本增值保障： 部分協定豁免或限制處置海外附屬公司股份時產生的資本增值稅。
• FSIE合規要求： 為享受香港的外地收入豁免，控股公司必須在香港維持經濟實質。

信託及基金會規劃

信託在國際財富傳承規劃中依然流行，而CDTA的考量至關重要：

Haut de page

亞洲財富轉移的實際應用案例

讓我們探討一些實際情境，看看香港的CDTA如何為在亞洲進行跨境財富轉移的家庭帶來實質好處：

案例一：跨代業務傳承

一個香港家庭在中國內地擁有製造廠，在新加坡擁有分銷公司。若沒有CDTA的保障，在家族掌舵人離世時轉移所有權可能觸發：

• 就內地業務資產在中國繳納資本增值稅
• 在新加坡繳納印花稅及潛在的遺產相關稅項
• 在多個司法管轄區的複雜遺產承辦程序

透過妥善的CDTA規劃，該家庭可以：

1. 透過一家香港控股公司架構所有權，利用《內地-香港CDTA》享受降低的預扣稅率。
2. 利用《新加坡-香港CDTA》向家庭成員進行高效的股息分派。
3. 透過維持足夠的經濟實質，確保符合香港的FSIE制度要求。

案例二：跨境物業投資組合

一對居港的退休夫婦在英國和日本擁有住宅物業，子女則居於澳洲。相關的CDTA提供了：

• 《英國-香港CDTA》： 明確規定英國物業在英國徵稅，並可能提供遺產稅抵免。
• 《日本-香港CDTA》： 包含不動產在其所在地徵稅的條款。
• 遺產管理： 透過國際合作框架簡化程序。

Haut de page

應對現代挑戰：數碼資產與合規要求

數碼時代為國際財富傳承規劃帶來了新的複雜性：

數碼資產與加密貨幣

隨著家庭累積數碼財富，傳統的CDTA框架面臨挑戰：

• 所在地釐定： 就遺產稅而言，加密貨幣「位於」何處？
• 估值挑戰： 如何為波動大的數碼資產進行遺產管理估值？
• 存取與轉移： 將數碼資產轉移給繼承人的技術複雜性。

全球合規與資訊透明

當前的國際財富傳承規劃，正處於資訊透明度日益提高的時代：

• 共同匯報標準（CRS）： 司法管轄區之間自動交換財務帳戶資料。
• 經合組織全球最低稅： 香港已通過第二支柱規則，於2025年1月1日生效，影響收入達7.5億歐元或以上的跨國企業集團。
• 資料交換協定： 許多CDTA現已包含自動交換資料的條款。

Haut de page

未來發展與策略規劃

CDTA的格局持續演變，以下幾項主要趨勢正影響著國際財富傳承規劃：

新興協定發展

• 數碼經濟條款： 未來的CDTA可能包含針對數碼資產及電子商貿的具體規則。
• 「一帶一路」擴展： 與中國「一帶一路」倡議沿線新興經濟體簽訂新協定。
• 防止協定濫用： 增加反濫用條款，以防止不當使用協定優惠。
• 相互協商程序： 加強處理跨境稅務爭議的解決機制。

策略行動計劃

1. 全面檢視： 徹底分析所有資產、其所在地及相關的CDTA。
2. 專業諮詢： 聘請同時精通香港法律及國際協定網絡的稅務專家。
3. 文件記錄： 妥善保存資產所有權、架構及規劃決定的清晰記錄。
4. 定期更新： 每年檢視你的財富傳承計劃，並在家庭狀況、資產所在地或稅法有任何變動時進行更新。
5. 注重合規： 確保所有架構符合香港的經濟實質要求及全球透明度標準。

香港的全面性避免雙重課稅協定不僅是稅務條約，更是跨越世代與國界保存家族財富的策略工具。透過在全面的財富傳承規劃中理解並善用這些協定，家庭可以實現高效的財富轉移、盡量減輕稅務負擔，並確保其財富傳承能夠跨越不同司法管轄區得以延續。成功的關鍵在於積極規劃、尋求專業指導，並定期檢視以適應不斷變化的國際稅務環境。